Jak zapisać dziecko do szkoły we Włoszech? Praktyczny przewodnik dla Polaków

Przeprowadzka do Włoch z dzieckiem wiąże się z wieloma wyzwaniami – jednym z najważniejszych jest znalezienie odpowiedniej szkoły i zapisanie dziecka do systemu edukacji.
Dobra wiadomość? We Włoszech obowiązek szkolny dotyczy wszystkich dzieci, również cudzoziemców, a zapisanie dziecka do szkoły publicznej jest bezpłatne i przysługuje każdemu rezydentowi.

W tym artykule dowiesz się:

• jak działa włoski system szkolny,

• jak znaleźć i wybrać szkołę,

• jakie dokumenty są wymagane,

• jak przebiega proces zapisu,

• i jak MooseCasaItalia może Ci w tym pomóc.

Jak działa system szkolny we Włoszech?

We Włoszech dzieci uczęszczają do szkoły zgodnie z obowiązkiem edukacyjnym, który trwa od 6. do 16. roku życia.

System jest podzielony na placówki publiczne i prywatne. Publiczne są bezpłatne (opłaty tylko za wyżywienie, podręczniki i ewentualne zajęcia dodatkowe), a ich poziom zależy często od lokalizacji.

Czy dziecko z Polski może chodzić do włoskiej szkoły?

Tak! Każde dziecko mieszkające we Włoszech, niezależnie od obywatelstwa, ma prawo (i obowiązek) uczęszczania do szkoły.
Szkoła musi przyjąć dziecko, nawet jeśli:

• nie mówi jeszcze po włosku,

• przyjechało w trakcie roku szkolnego,

• nie ma jeszcze wszystkich dokumentów (tymczasowo).

Włochy są bardzo otwarte na uczniów zagranicznych – a w dużych miastach (jak Rzym, Mediolan czy Neapol) nauczyciele są przyzwyczajeni do pracy z dziećmi z Polski, Ukrainy, Rumunii, Chin czy Afryki.

Jak znaleźć szkołę dla dziecka?

We Włoszech zapisujesz dziecko do konkretnej szkoły publicznej według miejsca zamieszkania (tzw. bacino scolastico), ale możesz też złożyć wniosek do innej szkoły – w miarę dostępności miejsc.

Wybierając szkołę, zwróć uwagę na:

• dystans od domu,

• opinie lokalnych rodziców,

• dostępność zajęć językowych dla cudzoziemców (laboratori di italiano L2),

• poziom integracji i indywidualne podejście.

📌 MooseCasaItalia pomaga rodzinom znaleźć najlepszą szkołę w okolicy, na podstawie faktycznych doświadczeń innych polskich rodzin.

Jakie dokumenty są potrzebne przy zapisie?

Szkoła może poprosić o następujące dokumenty:

• dokument tożsamości dziecka i rodziców (paszport/dowód),

• codice fiscale dziecka,

• zaświadczenie o szczepieniach (certificato vaccinale),

• zaświadczenie o meldunku lub adres zamieszkania,

• świadectwa ze szkoły w Polsce (jeśli są dostępne),

• tłumaczenia przysięgłe (nie zawsze wymagane od razu).

➡️ Jeśli nie masz wszystkiego – szkoła musi przyjąć dziecko warunkowo, a brakujące dokumenty można dostarczyć później.

Jak wygląda procedura zapisu?

🧾 1. Rejestracja

Zgłaszasz się do wybranej szkoły i wypełniasz formularz zapisu (iscrizione). W przypadku szkół publicznych rejestracja odbywa się online przez system MIUR (Ministero dell’Istruzione), zazwyczaj w styczniu na kolejny rok szkolny.

Jeśli jednak przyjeżdżasz w trakcie roku szkolnego – zapis jest możliwy przez cały rok, bez ograniczeń.

👩‍🏫 2. Rozmowa z dyrekcją

Szkoła może poprosić o krótką rozmowę z rodzicami lub dzieckiem, by ocenić jego poziom i przydzielić klasę.
Nie przeprowadza się egzaminów wstępnych – decyzja zależy głównie od wieku i wcześniejszego wykształcenia.

📚 3. Przydział do klasy

Dziecko zostaje przypisane do odpowiedniego etapu edukacji, a w razie potrzeby – otrzymuje wsparcie językowe z języka włoskiego (italiano L2).

Co jeśli dziecko nie zna włoskiego?

To nie jest przeszkoda. Włoskie szkoły są przygotowane na uczniów z zagranicy – oferują:

• zajęcia wspierające naukę języka włoskiego,

• indywidualne podejście w pierwszych miesiącach,

• pomoc pedagogiczną i psychologiczną w integracji,

• życzliwą i empatyczną atmosferę.

📌 Współpracujemy ze szkołami przyjaznymi cudzoziemcom i wiemy, które z nich mają najlepiej rozwinięte programy dla dzieci nieznających języka.

Czy można zapisać dziecko do szkoły prywatnej?

Tak. We Włoszech działa wiele szkół prywatnych (w tym katolickich), które mają swoje procedury i czesne.
Niektóre z nich prowadzą lekcje częściowo po angielsku lub według systemu międzynarodowego (np. IB).

Z MooseCasaItalia możesz:

✅ porównać szkoły prywatne i publiczne,
✅ sprawdzić lokalne oferty edukacyjne,
✅ skorzystać z tłumaczenia i pomocy przy zapisie.

Co zapewnia dziecku szkoła?

• Edukację bezpłatną (szkoły publiczne),

• ciepłe posiłki (odpłatnie, ale dofinansowane),

• podręczniki i zeszyty (częściowo płatne lub darmowe),

• ubezpieczenie szkolne (obowiązkowe),

• wsparcie nauczycieli i doradców edukacyjnych.

Ile kosztuje nauka dziecka we Włoszech?

• Szkoły publiczne: bezpłatne, opłaty tylko za wyżywienie i materiały (ok. 100–200 € rocznie).

• Szkoły prywatne: od 2 000 € do nawet 15 000 € rocznie – zależnie od placówki.

• Transport szkolny i posiłki mogą być częściowo refundowane przez gminę w zależności od dochodu rodziny (ISEE).

Podsumowanie – zapis dziecka do szkoły

Skorzystaj z pomocy MooseCasaItalia

Nie musisz znać włoskiego ani rozumieć systemu edukacji.
Zgłoś się do nas, a:

✅ doradzimy, jaką szkołę wybrać,
✅ skontaktujemy się z placówką w Twoim imieniu,
✅ przygotujemy dokumenty,
✅ przeprowadzimy Cię przez cały proces zapisu.

📩 contakt@moosecasaitalia.com
🌐 www.moosecasaitalia.com